Pourquoi ont-ils changé Aeris à Aerith?

Question

Son nom était Aerith (Earisu) dans la version japonaise originale, mais a été traduite comme &#34;Aeris&#34; par SCEA dans la version anglaise. En effet, la langue japonaise n'a pas le &#34;-ème&#34; bruit de la langue anglaise, et le bruit &#34;-Su&#34; sonnait près du bruit anglais &#34;-s&#34;, entraînant l'erreur.

Hagrid P Hazard · Accepted Answer

Son nom était Aerith (Earisu) dans la version japonaise originale, mais a été traduite comme &#34;Aeris&#34; par SCEA dans la version anglaise. En effet, la langue japonaise n'a pas le &#34;-ème&#34; bruit de la langue anglaise, et le bruit &#34;-Su&#34; sonnait près du bruit anglais &#34;-s&#34;, entraînant l'erreur.

Pourquoi ont-ils changé Aeris à Aerith?

Produits Suggérés

Questions liées

Comment battez-vous Markus en liberté mars?

Pouvez-vous traverser l'Arizona Sunshine?

Que se passe-t-il si vous tuez Sabal et Amita?

Où obtenez-vous la tenue de révélation 2B?

Qu'est-ce que Dieu dit sur l'anxiété et la peur?

Y aura-t-il une tyrannie 2?